Gerald Darrell "Min familie og andre dyr"

Faktisk "Min familie og andre dyr"(I en anden oversættelse -"Min familie og andre dyr") Er en selvbiografi, hvor GeraldDarrell fortæller om sin barndom brugt på den græske ø Korfu. Hans enke mor flyttede der med fire børn, da Gerald var ti år gammel. Familien Darrel tilbragte fem år på Korfu, før han vendte tilbage til England.

Bogen "Min familie og andre dyr" blev skrevet i 1956. Dette er den første del af den såkaldte "Korfu Trilogien". I de to andre dele - "Fugle, dyr og slægtninge"(1969) og"Guds Have"(1978) Darrell taler også om sine barndomsår i Grækenland.

Oprindeligt ville Darrell ikke skrive en selvbiografi, han ville bare beskrive øens dyrerige mednogle dele af nostalgi for de sidste dage af barndommen. Men i hans memoarer erkendte han at da han begyndte at skrive en bog, gjorde han en alvorlig fejl: han lod sine slægtninge komme ind på forsiden. De begyndte at "klare", bragte alle hovedet på deres venner til alle kapitlerne, og der var ikke noget tilbage for forfatteren, bortset fra at forsone og forsvare mindst et par sider, der udelukkende var bestemt til dyr.

Med forbløffende varme, som ikke engang er skjult af fortællings ordsprogede jokulære tone, taler Darrel om sin familie og venner. Om moderen, som efter sin mand havde dødopdrage fire børn alene. Om ældre brødre - Larry og Leslie - og om Margos ældre søster. Om sin lærer Theodore Stephanides, en berømt græsk digter, forfatter, læge og naturalist, indviste i ham en kærlighed til dyr og på mange måder bestemt den lille Jerrys fremtidige skæbne. Om de hyggelige, hyggelige og sympatiske indbyggere på øen, som hjalp hans familie, end de kunne.

Bogen, selvfølgelig, fuld af branded Darrel humor - blød, subtil og ikke offensiv - ironi ogselvironi. At læse autobiografien om Gerald Darrell, er umuligt ikke at smile og ikke empati med helterne. Og hvis du forsøger hårdt, kan du lukke øjnene og forestille dig en sø med liljer, cyclamen lunde og stille bugter på øen Korfu og i et kort stykke tid - i hvert fald i et sekund! - Forestil dig selv som en ven til Darrell-familien.

Historien blev to gange filmet. I 1987 skød instruktør Peter Barber-Fleminsch de eponymiske miniserier på hende, og i 2005, efter forfatterens død, så lyset en film i fuld længde regisseret af Sheri Folkson.

Citater fra bogen

"- Er det ikke sjovt, at de kommende generationer vil blive frataget min bog kun fra det faktum, at nogle hjernedøde idiot forekom at knytte denne modbydelige lastdyr lige under mit vindue!

"Ja, kære," svarede min mor. "Hvorfor tager du det ikke væk, hvis det hindrer dig?"

- Kære Mor, jeg har ikke tid til at køre æsler gennem olivenlunde. Jeg løb ind i ham en bog om kristendommens historie. Hvad tror du jeg kunne stadig gøre? "

"De siger," begyndte hun, "de siger det nåren person bliver gammel, ligesom mig, alt går langsommere i hans krop. Nej, det tror jeg ikke på. Det er ikke sådan. Jeg har min egen teori. Ikke i en mand sænker alt, men livet går langsommere for ham. Forstår du mig? Alt bliver som det blev strammet, og når alt går langsommere, kan du se meget mere. Du kan se alt! Alt det ekstraordinære der sker omkring dig, som du ikke engang mistænkte for før. Hvad en vidunderlig oplevelse, bare fantastisk. "

"Nå folk," Larry beklagede. - Ingen gensidighed, ingen deltagelse i naboen.

"Du har meget at gøre med din nabo," sagde Margot.

"Og det er din skyld, mor," sagde Larry seriøst. Hvorfor har du opdraget sådanne egoister?

"Lyt bare!" Udråbte mor. "Jeg tog dem op med egoister!"

"Selvfølgelig," sagde Larry. "Uden ekstern bistand ville vi ikke kunne opnå sådanne resultater."