Oversættelse af ure til vintertid

Ideen om muligheden for at oversætte et ur for at redde en dagslysdag, opstod først for New Zealand entomolog George Vernon Hudson. Aktivt forsøgte at oversætte det til livet og englænderen William Willett, som fejlagtigt betragtes som den enesteopfinder af sommertid. I 1905 kørte William om morgenen gennem London. Solen skinnede med magt og hoved, men byen sov stadig fredeligt. Så tænkte William på, hvad en stor del af dagslyset vi bruger i søvn. Willett, en stor elsker af at være udendørs, syntes det var simpelthen et utænkeligt affald.

I 1907 udgav han en artikel i en af ​​de britiske aviser "Ved udslip af dagslys". I det, han tilbyder hver søndag i april til at overføre uret i 20 minutter (i alt ved udgangen af ​​måneden for at tilføje 1 time og 20 minutter Standard Time), og oversætte tiden tilbage i september. Men hans forslag var ret cool, og i 1915, Willett døde af influenza og ikke sætte det i praksis.

Men den 30. april 1916, det første land til at støtte oversættelsen af Tyskland. Det var højden af ​​Første Verdenskrig, og udvidelsen af ​​dagtimerne på grund af overførslen bidrog til at reducere kulforbruget. Tysklands eksempel blev fulgt af sine allierede.

Snart begyndte andre lande at oversætte uret. I 1917 blev de tilsluttet af Rusland, og et år senere - af USA. I Rusland blev sommertid kaldt "barsel"Fordi den blev introduceret den 1. juni 1917dekret fra den midlertidige regering. December 22, 1917 dekret Rådet for folks kommissærer af RSFSR igen overført uret - nu for en time siden. Indtil 1930 blev uret ikke overført til Sovjetunionen, og i 1930 blev minten introduceret igen. Den 1. april 1981 introducerede ministerrådet for Sovjetunionen ved sin resolution at oversætte klokken til sommertid. Men overgangen blev udført ikke med hensyn til bæltetiden, men i forhold til barselstiden var forskellen mellem sommer og omgangstid i Rusland ikke 1 time, men 2.

Nu er uret oversat til vintertid i Den sidste søndag i oktober (i år - 30. oktober). Trods det faktum, at mange af os oversættertimer om aftenen, i seng eller om morgenen når de står op, er der en klar tid til oversættelse af uret. I Rusland indtil for nylig blev uret oversat kl. 3 i Ukraine - klokken 4. Den samlede tid er især nødvendig for at holde tidsplanen for togtrafik - det overnatede tog, der har forladt sommertid, kommer frem til destinationen om vinteren, men ifølge skemaet. Uret blev aldrig oversat til kun én organisation - Mission Control Center (MCC). Kompleks konfiguration af computer komplekset simpelthen ikke tillade dette, så MCC levede hele året rundt om vinteren Moskva tid.

Hovedmotivet til oversættelse af timer til vintertid - energibesparelse. Overgangen til vintertid tillader årligtspare ca. 2% af elektriciteten. De fleste af de europæiske lande, USA, Australien, Paraguay, New Zealand, Chile, Brasilien og nogle andre lande overfører klokken til vintertid. Brug ikke sommertiden og følg derfor ikke omstillingen til vintertid i nærheden af ​​de ækvatoriske lande, Japan, Kina, Sydkorea osv.

Faktisk er "vintertid" et uformelt udtryk,han blev kaldt så analogt med sommeren. Gør klokken overførsel til vinteren, folk vender faktisk tilbage til den lokale tid, normalt for deres geografiske placering. Dette udtryk har dog allerede taget rod på sproget. For at huske præcis hvordan uret oversættes til vinter og sommer, kan du bruge den mnemonic modtagelse, forkortelsen "ВВ ОО"-"forår fremad, efterår tilbage".

Omkring oversættelsen af ​​timer til vintertid ophører ikkekontrovers. De siger, at det ikke virkelig hjælper med at spare energi, fordi det er brugt meget aktivt under alle omstændigheder. De siger, at kroppen, især børn, er meget vanskelig at ændre, efter at uret er oversat til vintertid. De siger, at overgangen til vintertid kun er gavnlig for producenterne af medicin, fordi det fører til sundhedsmæssige problemer. Ja, mange ting, de siger.

I Rusland, for eksempel, fra overgangen til vintertidDe nægtede. I foråret 2011 blev timen hænder flyttet en time fremad, og nu vil landet bo om sommeren, ikke tilbage til vintertid. I Ukraine, den 30. oktober 2011, vil den sidste overgang til vinter tid finde sted, og ukrainere vil leve i henhold til den lokale tid. Således er tidsforskellen mellem Kiev og Moskva nu to timer, og ikke en time som før. Hvis i dit land stadig går til vintertid, glem ikke at overføre uret for en time siden!